C'est l'été et les jeunes samouraïs profitent tranquillement de leurs vacances. Tout à coup, un étrange mirage apparaît à Shinjuku : une jungle se propage sur les immeubles, et des animaux sauvages se baladent dans les rues. Durant ce phénomène, Ryô est confronté à un homme du nom de Mukara, et qui semble être le possesseur d'une version noire de la Kikoutei (armure blanche de Ryô).
Les cinq samouraïs finissent par se réunir, mais suite à une hésitation de Shin, ils ne peuvent pas invoquer la Kikoutei blanche. Ryô et Seiji sont alors emportés dans un tourbillon qui les conduit tout droit… en Tanzanie ! Les autres décident rapidement de les y rejoindre mais Shin, toujours en proie aux doutes, décide d'abandonner son armure.
