L'été est là, les touristes sont présents dans le village. Mais pas de répits pour les pompiers volontaires de Tredos. Francis recrute un nouveau pompier, Gunther qui connaitra, comme tous ces autres camarades, un très gros feu de forêt déclenché volontairement par un homme qui va « jouer » tout au long de l'été avec les volontaires de Tredos. Une nuit qui s'annonce très dure car le vent qui souffle ne va pas aider les pompiers, le feu est aux portes du village d'Alric et d'un camping touristique
